cook

[kʊk] n

Koch, Köchin m, f

PHRASES:

too many \cooks spoil the broth [or soup]; (prov) viele Köche verderben den Brei (prov) vi

1) (make meals) kochen;

to \cook for sb für jdn kochen

2) (in water) kochen; fish, meat garen;

(fry, roast) braten; cake, pie backen

3) (Am) (fam: do well) so richtig gut einschlagen (fam), in Höchstform sein;

(be ready to go) loslegen können (fam)

now we're \cookin'! jetzt kann es losgehen! (fam)

PHRASES:

what's \cooking? (sl) was ist los? (fam) vt

to \cook sth

1) (make) etw kochen [o machen]; (prepare) etw zubereiten [o kochen];

how do you \cook this fish/meat? wie wird dieser Fisch/dieses Fleisch zubereitet?;

I don't \cook meat very often ich mache [o koche] nicht so oft Fleischgerichte;

to \cook lunch das Mittagessen kochen [o machen];

to \cook sb sth [or sth for sb] jdm etw kochen, etw für jdn kochen;

to \cook a meal [for sb] [für jdn] kochen

2) (heat) etw kochen; fish, meat etw garen;

(fry, roast) etw braten

3) (fam: falsify) etw frisieren (fam)

to \cook the books die Bücher fälschen [o (fam) frisieren];

PHRASES:

to \cook sb's goose (fam) jdn fertigmachen (fam)

that's \cooked his goose, hasn't it damit ist er wirklich erledigt (fam)